1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "What is your date of birth?"

"What is your date of birth?"

Übersetzung:Wie lautet dein Geburtsdatum?

February 25, 2014

25 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/AndreasLuzern

Welches ist dein Geburtsdatum?


https://www.duolingo.com/profile/fblzde

Wann bist du geboren worden?


https://www.duolingo.com/profile/Isaak156276

Frei übersetzt kann man es so sagen aber die richtige Übersetzung ist "Was ist dein Geburtsdatum" oder "Wie lautet dein Geburtsdatum"


https://www.duolingo.com/profile/PeterBroser

Wird aber als falsch gewertet


https://www.duolingo.com/profile/LuciaRinus

Im Moment wurde "was" angenommen.


https://www.duolingo.com/profile/DeryCuts

Nein eigentlich nicht


https://www.duolingo.com/profile/Sonne369513

Das hört sich wie Beamtendeutsch an, "wie lautet Ihre Adresse, wie lautet Ihr Geburtsdatum usw. aber perfektes Deutsch. :-D


https://www.duolingo.com/profile/Edith859579

Es gibt im deutschen mehrere richtige übersetzungen.


https://www.duolingo.com/profile/jensschuett

An welchem Tag wurdest du geboren?


https://www.duolingo.com/profile/leonie1st

Im Deutschen hat man doch mehrere Moglichkeiten für diese Frage. Lautet hört sich nicht gut an.


https://www.duolingo.com/profile/monpet38

"Wie ist dein Gebutsdatum" wird mir als falsch gewertet. Nein es sollte "Was ist dein Geburtsdatum" sein. Witzig und ärgerlich!


https://www.duolingo.com/profile/Mao680947

Bei mir auch leider.


https://www.duolingo.com/profile/nordjoey

Ganz meine Meinung!


https://www.duolingo.com/profile/Evelyn413929

Der möglichkeiten gibt es zuhauf...die hier gewünschte kann man nur erraten


https://www.duolingo.com/profile/FXS13

Wann ist dein Geburtstag


https://www.duolingo.com/profile/DeryCuts

Was ist dein Geburtstags Datum


https://www.duolingo.com/profile/albi1943

Wie ist dein Geburtsdatum sollte doch auch richtig sein


https://www.duolingo.com/profile/ChukwudiOkoli

Was bedeutet lautet im diesem Satz?


[deaktivierter User]

    Das fragt dich jemand wenn er wissen will wann du geboren bist.


    https://www.duolingo.com/profile/Gunda834088

    lautet = heißt, ist in dieser Kombination ungewöhnlich. Nicht so seltener Gebrauch: Wie lautet Dein Name?


    https://www.duolingo.com/profile/tini271543

    Wie ist das Datum deiner Geburt, sollte ebenso passen


    https://www.duolingo.com/profile/Gerhard130767

    DL muss hier dringend diese Übersetzung ändern


    https://www.duolingo.com/profile/ZweckeDD66

    Warum nicht: Wie ist dein Geburtsdatum?


    https://www.duolingo.com/profile/Yeti1man

    Wie ist dein Geburtsdatum. "ist korrekt"

    Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.