1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "No one has called him today."

"No one has called him today."

Překlad:Nikdo mu dnes nezavolal.

December 23, 2016

12 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Adalbert183968

Nikdo mu dnes nezatelefonoval by nešlo?


https://www.duolingo.com/profile/romanj14

pouzit "nobody" namiesto " No one" by bolo nevhodné ?


https://www.duolingo.com/profile/JanTatouse

Vhodné a je jedno které použijete ;)


https://www.duolingo.com/profile/qwertynaX

Co treba Nikdo mu nezavolal, dneska ?


https://www.duolingo.com/profile/LZt9pqgI

jaký je rozdíl mezi nikdo mu dnes nezavolal a nikdo mu dnes nevolal ???? já se domnívám, že je to snad stejné.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Veta "nikdo mu dnes nevolal" je mezi prijimanymi vetami.


https://www.duolingo.com/profile/Skip185018

Tak nějak jsem žil v domnění, že je-li minulost časově ohraničená, použije se minulý prostý.

Tady je minulost ohraničená slovem "today". Tak proč je zde předpřítomný?

Jiné by to bylo v případě "Dnes mu ještě nikdo nezavolal", tam je předpřítomný jasný.

Napadá mě jediné vysvětlení, a to, že jste sem dali tuto cvičnou větu s tím, že to dotyčnému někdo řekl v průběhu dne a ne za minutu půlnoc.


https://www.duolingo.com/profile/rodinakhem

zkusila jsem to přeložit "ani jeden mu dnes nezavolal", jasně, je to zase blbě, ale jak by zněla tahle věta v kontextu: má mnoho přátel, ani jeden mu dnes nezavolal?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

"none of them..: jako 'zadny z nich..'


https://www.duolingo.com/profile/Dazepa

...proč je špatně "ani jeden mu dnes nezavolal"? (na dotaz "rodinakhem" nikdo neodpověděl...)


https://www.duolingo.com/profile/Iveta241052

Preco neuznalo nevolal?

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.