Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"It is a great idea."

Traduction :C'est une grande idée.

il y a 4 ans

17 commentaires


https://www.duolingo.com/Juliancalice

Personne, je dis bien PERSONNE en France ne dit "c'est une GRANDE idée"...

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/kenny31369

Au quebec non plus!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/AureoleTaxe4

Pourtant cela peut-être dit.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/djamilbenrabah

Je suis d'accord pour une excellente idée ou magnifique idée. Le terme grand exprime plutôt le volume, la masse ou la notoriété d'un personnage ou d'un evènement. En tout cas ce n'est pas du bon français.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/AureoleTaxe4

"En tout cas ce n'est pas du bon français." Justement, c'est du langage soutenu.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Annie-mots

Ce serait une bonne chose d'accepter le mot "excellente" pour "great".

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/anewday65

Oui je suis en accord.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/bradarcenciel

"c'est une superbe idée" devrait, je pense, être accepter.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Johanne42
Johanne42
  • 25
  • 25
  • 5
  • 29

J'ai 72 ans et je n'ai jamais entendu cette expression. On dira plutôt "C'est une très bonne idée."

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Clement_89

C'est une grande idée ? CA VEUT RIEN DIRE.

It is a great idée = C'est une bonne idée Point

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/BrendanBob1

Pourquoi "c'est une bonne idée" n'est pas compté comme juste ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/loulou_de_lepiph

Je suis d'accord avec «bradarcenciel». J'ai même vérifier les genres dans le dictionnaire Le Robert MICRO.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Nurja1976

"great" a aussi une notion de bien/chouette.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/RmiDelabre

"C'est une grande idée". Ce n'est pas français.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/hel365593

Je suis d'accord avec Johanne Duquette ,j'ai 74 ans et je n'ai jamais entendu cette expression.On dit c'est une bonne idée ou une très bonne idée mais c'est une grande idée, hum! cela ne sonne pas bien du tout à mon oreille .

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/GillesCarr1

''c'est une grande idée" n'est pas correct en français. On peut dire : "c'est une bonne idée, c'est une idée géniale, c'est une très bonne idée, etc..." Donc, ma réponse était bonne.

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/HoliamDebi

Je croyais que great voulait dire bon

il y a 3 semaines