Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"She is red like a tomato."

訳:彼女はトマトみたいに赤いです。

1年前

6コメント


https://www.duolingo.com/NobuhiroHa

彼女はトマトのように赤いです。 はNG?

1年前

https://www.duolingo.com/rfUK8
rfUK8
  • 22
  • 162

「彼女は赤いトマトみたい」で❌になりました。何がいけなかったのでしょうか?

4ヶ月前

https://www.duolingo.com/O-O7
O-O7
  • 15
  • 98

「トマトのように赤い」だと、赤面している彼女の顔の赤さの比喩としてトマトの赤さを持ち出しているのに対し、「赤いトマトみたい」だと、比喩の主軸がトマトになるので、彼女の顔がトマトのようにパンパンに赤く腫れ上がっているように受け取れます。

1ヶ月前

https://www.duolingo.com/8w0V2

悪口?

10ヶ月前

https://www.duolingo.com/kim-jeong-ung

彼女は共産的にトマトが好きで駄目なんですが。。。なんで駄目なんでしょうか?回答と人道的支援お待ちしてます♡

3ヶ月前

https://www.duolingo.com/6itY3
6itY3
  • 16
  • 6
  • 291

そこまで赤いと病気か怪我(アレルギー反応)を疑った方が良いですね

1ヶ月前