"Он или с нами или против нас."

Перевод:He is with us or against us.

February 25, 2014

7 комментариев

He is or with us or agains us. Так будет не правильно?

February 25, 2014

Mod

нет, или или образуется в английском по-другому: either... or

February 25, 2014

Почему нельза сказать He is with or against us.

March 28, 2014

Mod

можно, такой вариант может быть не добавлен, сообщайте кнопкой

March 28, 2014

мне кажется, что вариант he is either with us or against us все же звучит получше

June 27, 2014

Если нельзя переводить or и or, то почему бы предложение не подать в таком виде: он с нами или против нас???

July 10, 2014

Mod

or or - в английском такой конструкции нет, если вы напишите верно, то есть He is either with us or against us - такой вариант будет принят

July 15, 2014