"Он или с нами или против нас."

Перевод: He is with us or against us.

[anton.talmaza]

He is or with us or agains us. Так будет не правильно?

[Larisa_L]

нет, или или образуется в английском по-другому: either... or

[nsd80]

Почему нельза сказать He is with or against us.

[Larisa_L]

можно, такой вариант может быть не добавлен, сообщайте кнопкой

[tathagato]

мне кажется, что вариант he is either with us or against us все же звучит получше

[YuliaVlase1]

Если нельзя переводить or и or, то почему бы предложение не подать в таком виде: он с нами или против нас???

[Larisa_L]

or or - в английском такой конструкции нет, если вы напишите верно, то есть He is either with us or against us - такой вариант будет принят