18 Comments
sorry, but one could live in Romania 1000 years and never hear this phrase.
I'm neither English, nor Romanian native speaker, but couldn't this mean the plastic bag/protection in which the coat is sold/packed?
Punga is a plastic bag, so the sentence as it stands is gramaticaly correct. Picture a plastic bag for carrying a coat, but it's an odd sentence (even for a Romanian)! The Romanian for pocket would make much more sense in this sentence.
Google translate offers for pocket, amongst other things:
buzunar pocket, fob, holster, poke; pungă bag, purse, pouch, pocket, carrier bag; sac bag, sack, sac, poke, pocket, sackful I'm going to suggest it accepts English pocket in future.
i was going to ask the same question. I don't understand the meaning of this sentence. I would say " pocket" or " hood " but even so......
This is a peculiar sentence. I see from others' comments that they feel the same.
