"Saving money is interesting."

Translation:Η αποταμίευση είναι ενδιαφέρουσα.

12/24/2016, 5:15:13 PM

5 Comments


https://www.duolingo.com/ct1001
Plus
  • 25
  • 25
  • 23
  • 15
  • 11
  • 8
  • 1018

I would use a different adjective in the place of "interesting," such as useful (χρήσιμη), necessary (αναγκαία), customary (συνήθης), etc.

12/24/2016, 5:15:13 PM

https://www.duolingo.com/Dimitra956826
Mod
  • 25
  • 24
  • 14
  • 7

Ι agree. We should probably change this one ^.^

12/25/2016, 7:23:59 AM

https://www.duolingo.com/jaye16
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 11
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 313

I'm afraid it can't be done at this point but we'll keep it for the new Tree. Thank you.

12/27/2016, 4:52:45 PM

https://www.duolingo.com/Phil682961

Yes - nice example of an English pun that doesn't translate :-)

5/15/2018, 7:04:33 AM

https://www.duolingo.com/jaye16
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 11
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 313

Took me a min. to grasp the "money/interest" connection. Good catch. The sentence was originally written in Gr so I don't imagine the pun opportunity was recognized.

5/15/2018, 7:19:32 AM
Learn Greek in just 5 minutes a day. For free.