"El bebé ha nacido."

Übersetzung:Das Baby ist geboren.

Vor 2 Jahren

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/Ulas-Yesil
  • 17
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 5
  • 2
  • 2
  • 2
  • 11

Das Baby "ist geboren" oder "wurde geboren" ?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/nomad1986

ich finde "ist geboren" auch fraglich.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/teunzberg

"ist geboren" und "wurde geboren" sollte gelten

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/mathilde947173

"Wurde geboren" ist besseres Deutsch (aber:"ist auf die Welt gekommen")

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/mathilde947173

Obwohl:"ist geboren" ist natürlich auch richtig

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/BrigitteDi7

el bebé nació - das baby wurde geboren el bebé ha nacido -- das baby ist geboren worden das wäre meiner Ansicht nach die korrekte Übersetzung, und eigentlich sagt man immer nació, weil es ja eine einmalige Sache zu einem bestimmten Zeitpunkt ist, und mit der Geburt abgeschlossen ist

Vor 3 Monaten
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.