"She is not as young as she looks."
Traducción:Ella no es tan joven como parece.
21 comentariosEl debate ha sido cerrado.
"Ella no es tan joven como luce" un poco rebuscado lo sé, pero me parece que es correcto español y que debió ser aceptada la respuesta :(
But the point here is the translation, and that phrase can be translated to "Ella no es tan joven como luce"
No es exactamente lo mismo, puedes estar mirando al horizonte y no ver la mosca que pasa a tu lado, no se si me pillas
Parece, luce. Es lo mismo! en Venezuela no usamos mucho "parece", es más común usar "luce", debieron aceptarme "ella no es tan joven como luce"
Creo que ya somos varios los que opinamos lo miamo. Ella no es tan joven como luce. Estamos usando una forma coloquial de hablar.
No , ya que es una regla gramatical cuando estas comparando dos cosas diferentes, por eso se utiliza AS, AS.
Deben normalizar las estructuras en las oraciones. Esta frase cuando se hace la selección múltiple que esta arriba indicada la dan como inválida pero al siguiente paso la dan como válida. La línea o directriz de Duolingo debe corregir el sistema. Independientemente del país con sus dialectos y significados. El punto es del sistema debe ser consecuente al desarrollo en las expresiones.
Ella no está tan joven como se ve. Si es correcta.
Eterno problema de ésta aplicación