"La fille est sympa."

Перевод:Девочка симпатяга.

December 25, 2016

11 комментариев
Это обсуждение закрыто.


https://www.duolingo.com/profile/tinymeow

мамина бродяга, папина симпотяга


https://www.duolingo.com/profile/goal-keeper2008

Что это за прилагательное "симпатяга"? Исправьте, пожалуйста, не смешите народ


https://www.duolingo.com/profile/Bella_Lavello

почему нельзя было перевести как "девочка симпатичная"?


https://www.duolingo.com/profile/hzhJ7

А почему нельзя сказать :Девочка мила.


https://www.duolingo.com/profile/Maxim939133

"Девочка симпатяга" звучит очень смешно)


https://www.duolingo.com/profile/alexey.rom1

Существует внутрення проблема - в одном из предыдущих примеров программа настаивает на том, что "sympa" - "дружелюбный". Я решил рискнуть здесь и получил отпор. Необходимо исправить либо хоть, либо - там.


https://www.duolingo.com/profile/Yitz20

Может быть "дружелюбная"?


https://www.duolingo.com/profile/XfYV5

Друзья, не надо ёрничать! Если что-не нравится, -- хотя бы тон смените и включите доброту. Это даже для здоровья полезнее. И не забывайте НИКОГДА, что вы здесь УЧИТЕСЬ БЕС-ПЛАТ-НО!!!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/Sergej611922

@XfYV5

Друзья, не надо ёрничать!...

Узнаю уральского человека :)

А за понимание + доброту = Вам три лингота :)


https://www.duolingo.com/profile/Roman608388

а вот не факт, что прям все бесплатно. так-то абонентка есть


https://www.duolingo.com/profile/CTATUCT1

Вообще-то 4 тыщи заплатил

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.