"Esunacomputadorapersonal."

к слову, в виндусе "Мой компьютер" называется este equipo

А вот в испанском варианте трилогии о Дивергенте используется un computador