"Es una computadora personal."

Перевод: Это персональный компьютер.

[Goldboy96]

Jajajaj computadora!!En serio!?Normales Españoles dicen Ordenador.

[Edilvers]

PC (personal computer по-английски). Можно сказать: computador, computadora, ordenador (в Испании). А ещё существует: computador portátil, laptop.

Los computadores hacen cómputos, computan.

Los ordenadores hacen órdenes, ordenan.

---

«Normalmente los españoles dicen "ordenador"».

«Los españoles normales dicen "ordenador"».

[Goldboy96]

A mi no me gusta descutir pero bueno contesto a usted.Yo ya vivo en España 12 años y he acado colegio aqui.Y aunque yo no tenia muy buena nota en gramatica yo puedo jurar con todo a usted que Españoles dicen ordenanor.AAA y si articulo (los) no hace falta poner siempre.Se puede decir simplemente Españoles no Los Españoles pero eso como usted quiere.

[Edilvers]

Я знаю, как испанцы говорят. Кстати, тебе надо больше заниматься с испанским языком (вот Duolingo), но ты молодец.

Нет, здесь обязательно поставить "los".

[Elena570874]

Y también dicen "teléfono móbil", no " teléfono celular"

[winandfx]

к слову, в виндусе "Мой компьютер" называется este equipo

[ySPj12]

А почему не ordenador?

[winandfx]

третий правильный вариант el computador

[IvanSkopov]

В испании не используют слово computadora!! Только-ordenador!!

[kirula]

Да, только вот по-испански в мире разговаривают 500 миллионов человек, а в Испании живут всего 46 миллионов.

[PetrK1957]

А вот в испанском варианте трилогии о Дивергенте используется un computador

[Strang_eness]

Почему не принимает ПК?

[UXz93]

сколько возмущенных людей..