"У моего начальника есть имение."

Перевод: Mi jefe tiene una hacienda.

[Lesya_Tor]

Ну тут la acienda не принято. Нужно una, и никак иначе. Почему?

[SergeyMolod]

Почему потому что так говорят испанцы

[croaker231]

Аналогично, la hacienda не принимает, только una.
В чем логика?

[Goldboy96]

finca, pertenencia, haber, heredad, propiedad, , dominio, atributo, bienes.Pero no hacienda!!De donde habeis sacado esta palabra?Normalmente Españoles dicen propiedad o finca.

[Edilvers]

Hacienda, (la) это совершенно правильно. В Америке так говорят, и, наверное, тоже в Испании.