Потому что в русском и французском по-разному используется множественное число, как в отдельных существительных (часы, брюки), так и в устойчивых выражениях ("Без комментариев", "Без изменений"). Во всех приведенных мною примерах во французском языке используется единственное числo, а не множественное.