"Le livre est ancien."

الترجمة: الكتاب يكون قديم.

[xxoj6]

هل ينطق حرف (t) هنا أم لا ،وإن كان الجواب لا لماذا.

[yajimi]

ال est تنطق é

[xxoj6]

شكرا لك أفهم ذالك ولكن سؤلي عن حرف (t) الذي جاء بين حرفين من الحروف الصاءتة

[yajimi]

الحروف الصاءتة؟؟؟ ...........

---

يتحوّل نطق حرف الـ t المتبوع بالمركّب الصوتي ion دائما إلى s ، ويكون دائما في آخر الكلمة .
مثال :
attention == إحذر ! .

solution == حـلٌّ .

action == حركة .

ويحدث نفس الشيء في حالات ليست دائمة عندما يُتبع حرف الـ t بحرف الـ i
مثال :

prétentieux == مدّعي ، مُرائي . ( تنبيه : حرف الـ x في آخر الكلمة لا يُنطق )

initiative == مبادرة .

ambitieux == طَموحٌ . ( تنبيه : حرف الـ x في آخر الكلمة لا يُنطق ) .
في الأمثلة الثلاثة الأخيرة تقرأ الـ ti في الكلمة si .

[xxoj6]

أقصد الحروف الصائتة أو المتحركة (les voyelles) وهنا جاء حرف (t) في أخر الكلمة وجاء بعده حرف متحرك (est ancien)وسؤالي هنا هو هل ينطق حرف (t) لغرض الربط بين الجملتين أم لا، وشكرا.

[yajimi]

فهمت سؤالك للتو:/ ......... كما قالت الأخت newasaki ينطق حرف ال t عند الربط بين الكلمتين ..........وأي حرف من الحروف الساكنة ينطق عندما يكون في نهاية كلمة وتكون الكلمة التي بعدها تبدأ بحرف متحرك

[newasaki]

نعم ينطق حرف الt في حالة الربط بين الكلمتين

[HusseinJbw]

الترجمة غبية بالعربي ما حدا بيقول يكون