Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Знай, что я люблю тебя!"

Перевод:Know that I love you!

4 года назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/zveryaev

Почему that обязательно? Это же опускается.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Иногда опускается, но здесь лучше не опускать, получается как-то обрубленно. елс было You should know/I wanted to let you know, ... I love you

4 года назад

https://www.duolingo.com/RomanGuro

Как насчёт?: You know I love you

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Ты знаешь, я люблю тебя. Согласитесь - иной смысл.

4 года назад