Translation:I had followed my girlfriend to Australia.
"το κορίτσι μου" =? my girl. It was rejected.
Separately, this discussion of which words carry romantic meanings (boyfriend/girlfriend) is very interesting and important. But it is confusing the way it developed here. can someone put it together in a complete thought. Thanks.