1. Дискуссии
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Ce copain est brillant."

"Ce copain est brillant."

Перевод:Этот друг потрясающий.

December 26, 2016

5 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Bhbyf1703

Друг - un ami, a copain приятель. Слова "товарищ" во фр языке нет - это советское слово Нужно быть точнее в переводе


https://www.duolingo.com/profile/AUZa11

Не такое же и советское. Советы его лишь опошлили.


https://www.duolingo.com/profile/Gen21389

согласен - приятель самый точный вариант перевода, друг - un ami


https://www.duolingo.com/profile/AZLx6

Поддерживаю!


https://www.duolingo.com/profile/AUZa11

Расположение слов в русском предложении не несет, зачастую, смысловой нагрузки. Она появляется в контексте. "Этот друг потрясающий" = "Этот потрясающий друг".

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.