- Foro >
- Tema: English >
- "Let's keep going north."
104 comentarios
Let's es la contracción del verbo Let+ us (nosotros). Las frases se forman asi: Let's+ verbo en infinitivo+ complemento. Ejemplos: Let's Let's play cards= Juguemos a las cartas,Let's have a beer= Tomemos una cerveza,etc
Ademas, en ingles, "let's" es un subjuntivo, como en español. Indica una sugerencia. Tambien, es un imperativo. http://dictionary.cambridge.org/us/grammar/british-grammar/let-let-s
35
En español es un imperativo.Let's no puedes traducirlo como subjuntivo.No confundamos que lar forma del imperativo coincida en forma con una del subjuntivo con que sea lo mismo ya que las funciones son diferentes.
- 211
Suetano, el presente de subjuntivo se suele usar con valor de imperativo. El imperativo propiamente dicho solo se usa en la segunda persona de singular y plural. Para dar una orden a una tercera persona se usa el presente de subjuntivo con valor de imperativo.
- 1500
The traslation can be: sigamos yendo al norte ? Why must be the word "hacia" in the traslation ?
- 270
*"Continuamos ir al norte" suena muy mal en español; es incorrecto. Se necesita el imperativo en el verbo 'continuar' y el gerundio en el verbo 'ir': "Continuemos yendo al norte". Es más usual con el verbo 'seguir', sin embargo: "Sigamos yendo al norte".
- 270
Let us literalmente sería algo así como "permítenos", "déjanos". El imperativo de primera persona plural se forma así en inglés. En español usamos el subjuntivo presente.
- 11
hice ya un comentario...valido sigamos hacia el norte....ya que se hace innecesara la palabra "yendo"........>>> Sobre esta palabra queria decir se escribe YENDO.....esta correccion es para aquellos que estan aprendiendo el castellano, y tambien para los que la escriben MAL( LLENDO); asi como dice otro estudiante aprendemos o tratamos de aprender otro idioma y de paso.....mejoramos el nuestro... en castellano hay muchos verbos irregulares....IR es uno de ellos.
Cómo se escribiría en inglés " Déjanos seguir yendo al norte ", no tiene la misma construcción ?
- 1490
Puedes corregirlo sobre el comentario original aprovechando la opción de "Editar".
Un saludo (2017 03 22).
- 1490
El concepto de esta oración es más bien, o así lo entiendo yo, "mantener el rumbo o la dirección" más que el "avance o recorrido".
Saludos (2017 05 04).
- 75
Me pasa lo mismo que a Leo. No he podido avanzar porque no me acepta la respuesta estando correcta.
- 1490
Si no incluyes en tu comentario la respuesta que has dado, no podemos hacer nada por ayudarte; los usuarios habituales de estas discusiones somos estudiantes, como tú, y no tenemos ni idea de qué has contestado.
Un saludo (2017 06 06).
Nosotros, los estudiantes aqui, no podemos corregir el programa de Duolingo.
Respondí: "Mantengamos yendo al norte" , me dice Duolingo que debo poner: "Mantengámonos yendo al norte". Por que me la dan como equivocada?
oigan, una duda, quedaría: matengámonos hacía el norte o estoy loco. Gracias
Cierto, gracias por corregirme, entonces me doy por enterado que ya la acepto duolingo. :D
- 1490
No las merece, gran cantidad de los fallos que marca DL son de este tipo, errores al teclear simplemente; un profesor de "carne y hueso" identificaría fácilmente este tipo de fallos y los pasaría por alto; como corrige un programa, no pasa ni D..., lo cual en el fondo es positivo porque así estamos obligados a prestar atención.
Un saludo (2017 07 21).
Porque corrige mantengamonos nossotros. Al decir mantengamomos es ovio que nosotros. Mantengamonos llendo al norte. Es correcto. Porque la califican mal.
'Lets' es parte del verbo 'to let': 'he/she/it lets....'. 'Let's' es imperativo y es contracción de 'Let us'.
Ninguna de 4 opciones acepta Duolingo en una frase tan sencilla: mantengamonos al norte
- 1490
No puede ser "Mantengámonos AL norte" porque el verbo "GOING" indica movimiento y "AL" no; si mal no recuerdo a mí me ha aceptado "Mantengámonos hacia el norte".
Un saludo (2017 07 26).
Ya estoy cansado de que no me deja avanzar Duolingo; son "cuadradas" sus traducciones y no acepta otra opcion en "mantegamonos en direccion norte"
Me pone la frase mala y la comparo con la correcion y esta bien. Estan mal este programa
- 11
por fin una !!!!! acepto sigamos al norte........no necesariamente sigamos yendo al norte..
Nosotros, los estudiantes aqui, no podemos revisar el programa de Duolingo.
- 11
jomar...gracias por el link. excelente ..... .los animo a que lo revisen, nos queda muy bien fijado el uso de let's keep going
Escribi «Vamos a seguir llendo al norte » y me lo pone malo, segun Dl seria, vamos a seguir nosotros llendo al norte , lo cual me parece redundante y poco practico ya que si digo vamos esta implicito que somos nosotros.
- 11
y el ingles suprime palabras? agrega innecesarias......me parece.... sigamos al norte ( es continuar la accion que estan haciendo) , pleonasmo sigamos yendo...suena mal
