Translation:We should go on the train.
Does mynd ar y trên mean "get on the train" or "travel by train"?
‘Going on’ as in ‘travelling on’. (Although teithio is used for ‘travelling’.)
If you live in one of those lucky parts of Wales which still has railways.