"Él espera que haya más gente en la fiesta."

Перевод:Он надеется, что будет больше народа на празднике.

December 26, 2016

10 комментариев
Это обсуждение закрыто.


https://www.duolingo.com/profile/pavelmeshchanov

Wow! ¡Español es divertido! ¿No es verdad?


https://www.duolingo.com/profile/Alfia21

haya используется в придаточных предложениях, а habra - для будущего времени?


https://www.duolingo.com/profile/HartzHandia

Когда вы задаёте цель в придаточном предложении, желательную или нежелательную, надо обязательно использовать форму subjuntivo.


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

В придаточных предложениях? Можете вы расширить?

"Habrá" — это будущее время.


https://www.duolingo.com/profile/Alfia21

Т.е. el espera - это главное предложение, haya mas gente - придаточное. Получается после конструкций: он надеется, что...; он думает, что... и подобных используется haya. Спасибо большое за разъяснения.


https://www.duolingo.com/profile/HartzHandia

С «он думает» осторожно. После этой конструкции всегда используется indicativo. А вот с «он не думает» — subjuntivo. Разница в смысле принципиальная: в первом случае описывается чьё-то видение реальности, а во втором как раз то, чего нет.


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

Понял. Спасибо! Тогда в этом случае да, "presente de subjuntivo" так используется, но не всегда. Например: ¡Que llueva! ¡No corras!


https://www.duolingo.com/profile/HartzHandia

Первое, по своей сути, тоже сложное предложение, у которого главная часть опущена. Que llueva ~= Quiero que llueva. Так проще объяснять. А второе традиционно в грамматике считается imperativo, хотя сложное предложение тоже можно за уши притянуть: ¡Te digo que no corras! По крайней мере связь с subjuntivo таким образом видна.


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

Не совсем. "Que llueva" не обязательно значит "quiero que...", а "sea como sea, que llueva", "que llueva, da igual".

"¡No corras!" Императив, но с отрицательным, используется сослагательное наклонение.

"Te digo que [no] corras" имеет разный нюанс, но можно так понять.


https://www.duolingo.com/profile/Svitlana676794

Es igual людей или народа

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.