"Ayer fui a la iglesia."

Перевод: Вчера я сходил в церковь.

[Freezerain]

подскажите как тут знать разницу между был и ходил, дело в a/en после fui?

[kirula]

Быть, находиться где-то, в каком-то месте - не может быть глагол ser, только estar.

Глаголы ser и estar:
https://www.duolingo.com/comment/14127036

[Freezerain]

тут же нет estar

[kirula]

Именно поэтому здесь однозначный перевод: ходил, а не был.

[leo.lu.372]

Вчера ходил в церковь. В чём тут ошибка?

[kirula]

Кто ходил? Я, ты или он? В испанском это понятно по форме глагола, в русском в прошедшем времени - нет.

Перевод личных местоимений в курсе:
https://forum.duolingo.com/comment/15110197