¿No se puede decir de las dos formas? Es decir, "dumil" o "du mil".
No: "mil" se escribe separado, pero el valor que precede "cent" y "dek" se escribe junto. Por ejemplo:
"Naŭ mil naŭcent naŭdek naŭ" -> 9999