Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"¿Yo no puedo participar?"

Übersetzung:Kann ich nicht teilnehmen?

Vor 1 Jahr

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/DoreenSchu8
DoreenSchu8
  • 25
  • 21
  • 18
  • 2
  • 386

Die deutsche Übersetzung: kann ich nicht partizipieren? Finde ich etwas merkwürdig, wenn auch sicherlich richtig. Aber wäre "kann ich nicht teilnehmen oder teilhaben" nicht besser formuliert? Oder wäre das dann auf spanisch anders?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Karin729624
Karin729624
  • 25
  • 16
  • 16
  • 5
  • 30

Ich kann nicht teilnehmen? Sollte doch auch richtig sein

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Pawndemic
Pawndemic
  • 16
  • 12
  • 10
  • 7
  • 2
  • 252

Nein, das ist eine falsche Satzstellung bei einer Frage. Leute, die hier Deutsch lernen sollten, erstmal die korrekte "klassische" Satzstellung bei Fragen lernen.

Vor 5 Monaten