"¿Yonopuedoparticipar?"

Übersetzung:Kann ich nicht teilnehmen?

Vor 1 Jahr

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/DoreenSchu8
DoreenSchu8
  • 25
  • 25
  • 24
  • 2
  • 443

Die deutsche Übersetzung: kann ich nicht partizipieren? Finde ich etwas merkwürdig, wenn auch sicherlich richtig. Aber wäre "kann ich nicht teilnehmen oder teilhaben" nicht besser formuliert? Oder wäre das dann auf spanisch anders?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Karin729624
Karin729624
  • 25
  • 18
  • 17
  • 5
  • 87

Ich kann nicht teilnehmen? Sollte doch auch richtig sein

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Pawndemic
Pawndemic
  • 18
  • 13
  • 10
  • 8
  • 6
  • 310

Nein, das ist eine falsche Satzstellung bei einer Frage. Leute, die hier Deutsch lernen sollten, erstmal die korrekte "klassische" Satzstellung bei Fragen lernen.

Vor 7 Monaten
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.