"Necesito pasta de dientes."

Перевод:Мне нужна зубная паста.

December 27, 2016

7 комментариев
Это обсуждение закрыто.


https://www.duolingo.com/profile/Dushkin

Это про природу, да?


https://www.duolingo.com/profile/victoria_manzana

Вы дошли до этого уровня и всё еще не поняли, что специально приводят разные примеры употребления похожих слов? Чтобы не путать pasto и pasta


https://www.duolingo.com/profile/AlexSudakov

А: "мне нужна паста для зубов" - неверно?


https://www.duolingo.com/profile/Bonifaciu

А ещё мне нужны макароны для зубов.


https://www.duolingo.com/profile/HartzHandia

Ну... как бы... мы не говорим так по-русски.


https://www.duolingo.com/profile/AlexSudakov
  1. я изучаю язык и спрашиваю, не утверждаю (это чтобы не забыли во время дискуссии :) )
  2. по форме: "pasta de dientes". дословно я перевожу как: "паста зубов" (зубы, род. падеж). я когда переводил, думал: а какая это паста? который мы каждый день (каждый человек, конечно, со своей периодичностью :)) ) чистим зубы? или специальная отбеливающая или лечебная? есть у меня примеры специфичных паст - родственники пользовали. и после ошибки я посмотрел как переводится "зубная паста" в словарях: "pasta dentífrica" (google & abby lingvo). так что, я не знаю, что и как вы там говорите по-русски, но для ответа на мой вопрос это никак не помогает :)

https://www.duolingo.com/profile/HartzHandia

По-русски это называется «зубная паста».

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.