1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "Vingt ans déjà !"

"Vingt ans déjà !"

Traduction :Twenty years already!

February 25, 2014

7 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/JeybiT

je croyais que "yet" signifiait "déjà" ?

February 25, 2014

https://www.duolingo.com/profile/MichelLemo932387

Bonjour JeybiT.

Twenty years already! = Vingt ans déjà ! (Les vingt années sont passées)

"Already" s'emploie pour le passé et "Yet" pour le futur.

Twenty years yet! = Vingt ans encore ! (Les vingt années sont à venir)

May 20, 2019

https://www.duolingo.com/profile/marylne733281

Merci

June 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/josee969350

Grand merci

July 22, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Jackie-dd

C'est plutôt dans les questions qu'on peut rencontrer "yet" ayant le sens de "already" :

"Is dinner ready yet?" : "le dîner est-il déjà prêt ?"

September 26, 2014

https://www.duolingo.com/profile/ChrisL81

Ne peut on pas noter : twenty old years already ? Pourquoi ? Merci par avance de votre explication

June 12, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Jackie-dd

Dans la phrase "Vingt ans déjà" rien n'indique qu'il s'agit d'un âge, mais effectivement ce peut être une possibilité. Duolingo accepte "twenty years old already" (le mot "years" doit précéder le mot "old").

June 12, 2015
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.