1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "Vingt ans déjà !"

"Vingt ans déjà !"

Traduction :Twenty years already!

February 25, 2014

12 messages


https://www.duolingo.com/profile/JeybiT

je croyais que "yet" signifiait "déjà" ?


https://www.duolingo.com/profile/MichelLemo932387

Bonjour JeybiT.

Twenty years already! = Vingt ans déjà ! (Les vingt années sont passées)

"Already" s'emploie pour le passé et "Yet" pour le futur.

Twenty years yet! = Vingt ans encore ! (Les vingt années sont à venir)


https://www.duolingo.com/profile/PRIMOLUS

Bjr maryline .Tu devrais dire merci MichelLemo,ainsi il saura que c'est pour lui( et non pour moi,hhh)


https://www.duolingo.com/profile/Jackie-dd

C'est plutôt dans les questions qu'on peut rencontrer "yet" ayant le sens de "already" :

"Is dinner ready yet?" : "le dîner est-il déjà prêt ?"


https://www.duolingo.com/profile/ChrisL81

Ne peut on pas noter : twenty old years already ? Pourquoi ? Merci par avance de votre explication


https://www.duolingo.com/profile/Jackie-dd

Dans la phrase "Vingt ans déjà" rien n'indique qu'il s'agit d'un âge, mais effectivement ce peut être une possibilité. Duolingo accepte "twenty years old already" (le mot "years" doit précéder le mot "old").


https://www.duolingo.com/profile/M.parlange

is it not possible to use «now» here? «twenty years now !», like showing we are surprised by realizing it.

Merci de m'aider


https://www.duolingo.com/profile/JackySvre1

Why "yet" is incorrect?

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.