"Su bolsa es muy pesada, incluso vacía."

Por lo que veo en traducciones, "voire" no se emplea para este tipo de construcción. El uso frecuente del adverbio "voire" (incluso) es para indicar algo que se suma o reforzar algo que se dice. Por ejemplo: "...la méfiance, voire la peur, née d'une expérience négative de la justice" (...la desconfianza, incluso el miedo, nace de una experiencia negativa con la justicia).

Ça va, yesenia313489 ! Son frases raretes que nos ofrece D muchas veces. Tal vez ocurre que es pesado el material con el cual se confeccionó la dichosa bolsa ;) Aunque esté vacía, es una bolsa que pesa más que otra confeccionada de algodón, por ejemplo.