"σ στάση"

Translation:s stop

12/27/2016, 10:56:06 PM

17 Comments


https://www.duolingo.com/AllisonMel15

what is the thing said after sigma? I was expecting to hear "sigma stasse" but it sounds like "sigma teleko stasse"

12/27/2016, 10:56:06 PM

https://www.duolingo.com/mizinamo
Mod
  • 20
  • 17
  • 16
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

Presumably σίγμα τελικό στάση sigma teliko stasi "final sigma, stop" -- though I'm not sure where she got the "final" from, especially since it says σ and not ς (which would be the final form of a sigma).

12/28/2016, 8:30:24 AM

https://www.duolingo.com/jaye16
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 11
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 315

The audio for this exercise has been disabled and should not have been given in ana exercise. Please tell us when you had it and which section of the course it was in. This will help us improve the course. Thank you.

12/29/2016, 7:52:31 PM

https://www.duolingo.com/msanzv
  • 22
  • 11
  • 7
  • 2
  • 2
  • 2
  • 774

I just got the incorrect audio, I'm in section ABC.

1/14/2017, 6:48:53 PM

https://www.duolingo.com/AlexPedrotti
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6

I reported before seeing your comment. 2.9.12017 HE Strenghtening Skills

2/9/2017, 9:49:57 PM

https://www.duolingo.com/jaye16
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 11
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 315

Thanks for the update. I'll add it to the others and hope the system gets fixed soon.

2/10/2017, 5:57:08 AM

https://www.duolingo.com/SamiaELSharkawy
  • 23
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 6
  • 5
  • 4
  • 2

still not

4/3/2017, 1:42:50 AM

https://www.duolingo.com/alainPierrot

it still reads σίγμα τελίκο στάση (on 2017 01 08 — consolidation of ABC skills)

1/8/2017, 8:43:00 AM

https://www.duolingo.com/pawelgb

I have teliko as an extra word today. 18/01/17 strenghening skills before animals

1/18/2017, 10:25:39 AM

https://www.duolingo.com/s0lstickan

Yup. I hear the extra teleko every time I press a solo sigma in any exercise really. (2017-02-07)

2/7/2017, 9:09:50 AM

https://www.duolingo.com/DougHall5
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3

Where does it get "sigma AND station"? Where is the "and"? I put "sigma station" and it says it's wrong, but "s station" is correct????

1/13/2017, 8:05:32 PM

https://www.duolingo.com/alainPierrot

in my opinion, it should accept "sigma final stop" or "sigma terminus"

1/13/2017, 9:27:18 PM

https://www.duolingo.com/mizinamo
Mod
  • 20
  • 17
  • 16
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

Not all stops are terminuses or final stops.

στάση is just a stop, any old stop.

1/13/2017, 9:37:00 PM

https://www.duolingo.com/alainPierrot

yes indeed, but in 'strengthening', we read "σίγμα τελίκο στάση", hence the 'final'

1/13/2017, 10:52:44 PM

https://www.duolingo.com/alainPierrot

rather: "σίγμα τελίκο" i.e. ς "final sigma" (the glyph for sigma at the end of a word), which would explain the neuter of τελίκο, and then στάση ("terminus" seems to translate as "τερματικός σταθμός")

1/13/2017, 11:06:15 PM

https://www.duolingo.com/mizinamo
Mod
  • 20
  • 17
  • 16
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

You read that or you hear that?

The voice sometimes does funny things - please only translate what is written.

1/14/2017, 8:06:00 AM

https://www.duolingo.com/alainPierrot

'hear' it, then 'read' the transcription when getting the feedback

1/14/2017, 9:20:09 AM

Related Discussions

Learn Greek in just 5 minutes a day. For free.