"Дни всё более и более длинные."

Перевод:Les jours sont de plus en plus longs.

December 28, 2016

2 комментария


https://www.duolingo.com/qixyl
  • 16
  • 14
  • 13
  • 9
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 960

Les jours sont de plus en plus longs - зачем нужны de и en, как это предложение дословно переводится?

December 28, 2016

https://www.duolingo.com/1f9J
  • 14
  • 2

de plus en plus - устойчивый оборот (по такому же принципу строится, например, de moins en moins), означает некий прогресс, изменение качества. если очень хочется перевести дословно, мне кажется, можно использовать "от большего к большему"

January 30, 2017
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.