langa is near no? and jurul is around? just what is used?
Yes, "lângă" is best translated as "next to" or "near", but "pe lângă" can be used to mean "around":
Sunt mulți oameni lângă mine. - There are many people next to me.
Sunt mulți oameni pe lângă mine. - There are many people around me.