1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "Their daughters are good-loo…

"Their daughters are good-looking."

Traduction :Leurs filles sont belles.

February 25, 2014

20 messages


https://www.duolingo.com/profile/Jean-Jacqu574552

pourquoi pas : leurs filles présentent bien


https://www.duolingo.com/profile/Simone55588

pourquoi ne pas dire tout simplement "their daughters are beautiful"?


https://www.duolingo.com/profile/Lyne244690

Je me pose la même question Simone55588


https://www.duolingo.com/profile/_Pascal_

"leurs filles sont agréables à regarder" me paraît égallement une bonne traduction !


https://www.duolingo.com/profile/Sitesurf

"Good-looking" veut dire "beau(x)/belle(s)" tout simplement pour décrire des personnes.


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Sitesurf, est-ce que vous savez ce qu'est un fdp ? Sûrement une sorte d'insulte, mais je n'en suis pas certain!


https://www.duolingo.com/profile/Adrien812722

Ta raison mais tu es qu un fdp


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Je ne pense que je ne suis pas assez moderne, mais je ne comprends pas "tu es qu un fdp". Qu'est-ce que ça veut dire?


https://www.duolingo.com/profile/Luna732458

"Fdp" signifie "fils de pute". Ceci est très familier.


https://www.duolingo.com/profile/seb2nis

"Leurs filles sont séduisantes" ?


https://www.duolingo.com/profile/melaniecsgnt

"Leurs filles sont charmantes" ?


https://www.duolingo.com/profile/syl71031

Pourquoi DL propose t il jolies ?


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Regardez la réponse de Sitesurf et vous ne vous poserez plus aucune question.


https://www.duolingo.com/profile/syl71031

J ai bien compris ce que Sitesurf a dit . Ça n empêche que ma question reste entière: pourquoi DL propose alors des réponses qui ne cadrent pas!


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

Mais cela cadre parfaitement avec ce qu'a expliqué Sitesurf.

Good-looking = beau, belle, pour des personnes.

Quant aux propositions de Duo, c'est à nous de choisir la bonne parmi toutes celles qui sont faites.


https://www.duolingo.com/profile/andre521435

''Leurs filles sont belles ''a voir me parait convenir apres toutes les remarques


https://www.duolingo.com/profile/lalande17

Good looking ne révèlerait pas une belle apparence?Surprenant!


https://www.duolingo.com/profile/claudette158452

Pourquoi la phrase avant j'avais écrit "good looking" et ce n'était pas bon c'était "beautiful" ?????? Pour la même phrase


https://www.duolingo.com/profile/kikou993964

My wife is good looking la reponse" belle "est bonne et la faux pourles filles ?

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.