I have boys sounds odd.
why is 'i have youngsters' wrong?
"Jungs" does not mean "youngsters". It means "boys" or "lads".
So why is one of the translations youngsters?
It's a mistake.
Could this mean "I have children"?
No.
So Jungs is really boys, a masculine word. Is it the masculine version of Mädchen?
Yes.