"They wrote poetry in Chinese."

Překlad: Oni psali poezii v čínštině.

[jsenior1]

Proč nemůže být: "psali poesii čínsky"? :-)

[LukasHerbs]

Já myslel že napsali poezii v Číně. To by znamenalo, They wrote poetry in the Chinese?

[kacenka9]

Ne. They wrote poetry in China.

[eejsiiflem]

Wrote je minuly cas, preklad je v pritomnem. Je to nejaka zvlastnost anglictiny nebo chyba v prekladu?

[kacenka9]

"Oni psali.." je pritomny cas???

[slavekp]

Další verze překladu je zřejmě: Oni "napsali" poezii v čínštině.