Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"Studiuję cykl życia pająka."

Tłumaczenie:I am studying the life cycle of the spider.

-1
1 rok temu

10 komentarzy


https://www.duolingo.com/RobertMurawski

uważam że powinno być "cykl życiowy", a użycie preasent simple także jest prawidłowe

1
Odpowiedz6 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/Yola448704
Yola448704
  • 25
  • 25
  • 272

Duolingo, polskie zdanie jest do niczego. Tak się po polsku nie mówi.

life cycle - życie (całe życie, od początku do końca)
cykl życiowy - to kalka z angielskiego, pseudonaukowe pustosłowie

I STUDY the life cycle of the spider - BADAM życie pająka

1
Odpowiedz3 miesiące temu

https://www.duolingo.com/RobertMurawski

"cykl życiowy" to często w biologii używane pojęcie np. w odniesieniu do owadów jajo, larwa, poczwarka, postać dojrzała, w odniesieniu do pasożytów zmiana żywiciela itp. Można go oczywiście badać ale można też studiować np. w oparciu o dostępną literaturę naukową.

1
Odpowiedz3 miesiące temu

https://www.duolingo.com/ZaquKwer

A taka wersja: I study the cycle of spider's live.

0
Odpowiedz1 rok temu

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 23
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7

Niestety nie. "life cycle" (cykl życia) to stały wyraż. A potrzebujemy dwa razy "the". Co studiuję? - "The life cycle of the spider"

https://en.oxforddictionaries.com/definition/life_cycle

0
Odpowiedz1 rok temu

https://www.duolingo.com/WojtiiiPro

A nie powinno być 'studing'? Zamiast 'studying' y na końcu chyba zawsze powinno znikać.

-1
Odpowiedz1 rok temu

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 23
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7

"studied" (nie "studyed"), ale "studying" (nie "studing").

1
Odpowiedz1 rok temu

https://www.duolingo.com/RobertMurawski

dlaczego nie life's cycle ?

-1
Odpowiedz6 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/RznCscvB

Przetłumaczyłam "I study the spider"s cycle of life" I mi nie uznało; why?

-1
Odpowiedz3 miesiące temu

https://www.duolingo.com/peter739892

Odpowiedz byla dobra!!!

-2
Odpowiedz1 rok temu