"The other important crops are coffee and fruit."

Překlad: Další důležité plodiny jsou káva a ovoce.

[JANA668459]

je nějaký rozdím mezi other a another

[JiNeern]

Zhruba (ale dost přesně) lze říct, že another je jednotné číslo a other je množné číslo (another vzniklo z "an other", v množném čísle člen odpadá).

Vysvětlení viz článek zde:

https://www.helpforenglish.cz/article/2007030903-other-another-the-other

a přehled (v PDF) zde:

https://www.helpforenglish.cz/article/2009041801-other-another-the-other-prehled

[ch7ktt7X]

"The other..." nemělo by být správně "Tý další..."?

[ZdekaSchoo]

ne, tý je citoslovce troubení, tady je správně ty další

[ch7ktt7X]

Děkuji za odpověď. Ale neuznalo "Ty další". Duolingo si na diakritiku moc nepotrpí. Naštěstí.

[JiNeern]

Aplikace, překlad do češtiny s pomocí nápovědy (tj. vybrat a správně seřadit správná slova): nenabízí mi to spisovné „káva”, ale nespisovné „kafe”. To tam ale podle zásad překladů (spisovnost) nemá co dělat. Prosím vyhodit a ponechat jen kávu. ;-)

[Viktor475934]

Jak se v angličtině liší "důležité plodiny" a "dovozové plodiny"?

[kacenka9]

Dulezity - important
dovozovy - imported

[BlankaHubk]

Tak jsem asi pitomec, ale i v překladu je to "Další důležité plodiny jsou káva a ovoce". I když to tam napíšu, tak mi to vyhodí jako chybu a ukáže mi to jen " Důležité plodiny jsou káva a ovoce". Tak si začínám myslet, ze je tato aplikace k ničemu...
Nebo???

[Anry644862]

Napsal jsem - dalsi dulezite komodity jsou kava a ovoce - myslim, ze by to melo byt uznano, diky