Duolingo, dil öğrenmek için dünyadaki en popüler yollardan biridir. En önemlisi, %100 ücretsizdir!

"Sen gezmeyi sever misin?"

Çeviri:Magst du es spazieren zu gehen?

1 yıl önce

3 Yorum


https://www.duolingo.com/candost2
candost2
  • 25
  • 25
  • 12
  • 3
  • 43

Doğru cevap olarak "Magst du es spazieren zu gehen?" verilmiş. Bu cümle "es" olmadan doğru olur mu? Burada "es" in görevi nedir?

1 yıl önce

https://www.duolingo.com/Eluvian_

"es", "gezmek" eylemini temsil ediyor. Yani şuna yakın bir şekilde: "Sen şunu sever misin, gezmeyi?" Tam açıklayamadım sanırım ama yukarıdaki Almanca cümlenin gramere göre en uygun hali virgül ile şu şekilde yazılır: "Magst du es, spazieren zu gehen?". En doğal şekilde çevirdiğimizde ise "Gezmeyi sever misin?" oluyor. "Es" atılsaydı cümle şöyle olurdu: "Magst du spazieren gehen?". Ayrıca kendimce yaptığım çıkarımlardan dolayı diyebilirim ki "es" varsa, "zu" da vardır; "zu" varsa, "es" de vardır.

1 yıl önce

https://www.duolingo.com/candost2
candost2
  • 25
  • 25
  • 12
  • 3
  • 43

Cevap için teşekkürler. :-)

1 yıl önce