"Sen gezmeyi sever misin?"

Çeviri:Magst du es spazieren zu gehen?

December 29, 2016

8 Yorum


https://www.duolingo.com/profile/humetin

1.Willst du spazieren gehen ?

2.Magst du spazieren gehen ? (Kabul edilmiyor !)

3.Ich mag es, zu kochen :

Öneri: Gezmek sevdiğin bir şey mi?

January 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/humetin

Sen gezmeyi sever misin? : Magst du spaziren gehen ?

Magst du es spazieren zu gehen?

Ich mag es, zu Kochen :

Meine Mutter mag es, Bücher zu lesen :

January 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/candost2

Doğru cevap olarak "Magst du es spazieren zu gehen?" verilmiş. Bu cümle "es" olmadan doğru olur mu? Burada "es" in görevi nedir?

December 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Eluvian_

"es", "gezmek" eylemini temsil ediyor. Yani şuna yakın bir şekilde: "Sen şunu sever misin, gezmeyi?" Tam açıklayamadım sanırım ama yukarıdaki Almanca cümlenin gramere göre en uygun hali virgül ile şu şekilde yazılır: "Magst du es, spazieren zu gehen?". En doğal şekilde çevirdiğimizde ise "Gezmeyi sever misin?" oluyor. "Es" atılsaydı cümle şöyle olurdu: "Magst du spazieren gehen?". Ayrıca kendimce yaptığım çıkarımlardan dolayı diyebilirim ki "es" varsa, "zu" da vardır; "zu" varsa, "es" de vardır.

December 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/candost2

Cevap için teşekkürler. :-)

December 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ErhanGkmen

Tam ceviri "Gezmeye gitmeyi sever misin?" Olmuyor mu?

February 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ErhanGkmen

Sen sunu sever misin? Gezmeyi gibi bir sey oluyor :)

February 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/humetin

Ich mag es, zu kochen : yemek pişirmeyi severim (anlamsal çeviri)

February 5, 2019
Günde yalnızca 5 dakika ayırarak Almanca öğren. Ücretsiz.