1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "Une femme mange le poisson."

"Une femme mange le poisson."

Traducción:Una mujer come el pescado.

February 26, 2014

19 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/tintaura

En español jamás se diría "una mujer come el pescado”; bien sería “come pescado” o “se come el pescado"


https://www.duolingo.com/profile/francasolo

tal cual, y te saca una vida por el error.


https://www.duolingo.com/profile/IsmaelEmmanuel

Si pero no estamos aprendiendo espanol, sino FRANCES.


https://www.duolingo.com/profile/francasolo

el programa se basa en traducciones, por eso es el comentario ;)


[usuario desactivado]

    https://www.duolingo.com/profile/ladydi0

    me podrían explicar mas sobre partitivos


    https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

    Mira el link en la respuesta al comentario de TatianaBec.


    https://www.duolingo.com/profile/TatianaBec

    porq es "le poisson" y no "du poisson"?


    https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

    - Une femme mange le poisson. <-> Una mujer come el pescado.
    - Une femme mange du poisson. [partitivo] <-> Una mujer come pescado.

    Mira este link.


    https://www.duolingo.com/profile/Sisqv

    Escucho "les": l(e), no "le": lö. Gracias


    https://www.duolingo.com/profile/SergioParr9

    Yo tambien lo escucho en plural


    https://www.duolingo.com/profile/estelondono

    Hay una gran diferencia en la pronunciación entre la voz masculina y la femenina. En este caso también hace una pronunciación fuerte de la última "e" de "Une" [Une femme] cuando con la voz de la mujer esa "e" no es pronunciada.


    https://www.duolingo.com/profile/JeffreySte729422

    Recuerden que como el ingles la traduccion no siempre es literal.


    https://www.duolingo.com/profile/HugoAmbroc

    Una mujer come pescado


    https://www.duolingo.com/profile/Carles945178

    En Castellano de España es común y correcto decir come pescado


    https://www.duolingo.com/profile/LUIS320764

    Que mala la traduccion ,para mi seria se come el pescado o "come pescado"

    Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.