Tema: French

"Nous sommes seuls avec les enfants."

Traducción:Estamos solos con los niños.

February 26, 2014

12 comentarios

https://www.duolingo.com/profile/KevinAdrian0

    enfants =/= éléphants :/ necesito práctica.

    November 19, 2015
    https://www.duolingo.com/profile/alekishi
    • 152

    "Nosotros estamos solos con los chicos"

    February 26, 2014
    https://www.duolingo.com/profile/Iletelle

      Chico/Chica = Garçon/Fille ; Enfant = Niño

      March 4, 2014
      https://www.duolingo.com/profile/PabloLeiva14

        Pero en muchos países niño=chico.

        June 18, 2016
        https://www.duolingo.com/profile/robertonomar

          Piensa en francés y aprende francés. Olvida cómo lo dices en tu idioma; no importa si chico o niño es lo mismo. Para un francés no lo es.

          July 20, 2017
          https://www.duolingo.com/profile/Anajotica

            Es cierto, pero si un francófono llega a un país hispano parlante, debe también pensar en español y no en francés. En este caso la traducción es de Francés a español, en donde CHICO igual a NIÑO

            February 15, 2019
            https://www.duolingo.com/profile/JulianaBer134608

              Sólo somos nosotros con los niños

              September 9, 2014
              https://www.duolingo.com/profile/robsil7

                En este caso, ´´sommes´´ se traduce como ´´estar´´ mas no ´´ser´´

                October 30, 2014
                https://www.duolingo.com/profile/Flasheriso

                  Me quede pensando con las frases anteriores de los elefantes y le mandé eso en lugar de infantes...

                  January 21, 2018
                  https://www.duolingo.com/profile/Iara184995

                    Bhaa! Mi respuesta estaba bien !!

                    April 29, 2018
                    https://www.duolingo.com/profile/robertonomar

                      ¿Y qué pusiste?

                      May 2, 2018
                      https://www.duolingo.com/profile/Anajotica

                        en algunos paises de habla hispana, se utiliza la palabra "chicos" para referise a los NIÑOS

                        February 15, 2019
                        Acerca deDuolingo English TestMóvilMercancíaAyudaNormasEmpleoTérminosPrivacidad
                        Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.