1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "Nous sommes seuls avec les e…

"Nous sommes seuls avec les enfants."

Traducción:Estamos solos con los niños.

February 26, 2014

16 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/alekishi

"Nosotros estamos solos con los chicos"


https://www.duolingo.com/profile/Iletelle

Chico/Chica = Garçon/Fille ; Enfant = Niño


https://www.duolingo.com/profile/fernanda727040

Mi caso (que me lo pusieron mal) fue "nosotros estamos solos con los niños"


https://www.duolingo.com/profile/KevinAdrian0

enfants =/= éléphants :/ necesito práctica.


https://www.duolingo.com/profile/Flasheriso

Me quede pensando con las frases anteriores de los elefantes y le mandé eso en lugar de infantes...


https://www.duolingo.com/profile/JulianaBer134608

Sólo somos nosotros con los niños


https://www.duolingo.com/profile/denicris3

¡Hola! Sommes/somos/estamos


https://www.duolingo.com/profile/Iara184995

Bhaa! Mi respuesta estaba bien !!


https://www.duolingo.com/profile/robertonomar

¿Y qué pusiste?


https://www.duolingo.com/profile/Anajotica

en algunos paises de habla hispana, se utiliza la palabra "chicos" para referise a los NIÑOS


https://www.duolingo.com/profile/AstrithSof

Pense que enfants era elefantes pero cai en cuenta hasta ahora


https://www.duolingo.com/profile/Diego977795

El nous en femenino no me lo admitió. Es un curso de francés machista.


https://www.duolingo.com/profile/robertonomar

Antes de activar el interruptor de detector de machismos, deberías enchufar el de pensar... es mucho más efectivo y, a la larga, beneficioso.

Si te fijas, se emplea "seuls", y eso implica que de quienes se está hablando es de "nosotros".

Nous sommes seuls. Nous sommes seules.


https://www.duolingo.com/profile/Norma85945

Porqué no es correcto: somos solos con los niños, si el verbo tiene dos acepciones.


https://www.duolingo.com/profile/AdolfoAAR2005

Quizás mi mente esté un poquito dañada, pero...

¿Esa frase no suena un poco pedofilica?

No sé, solo digo


https://www.duolingo.com/profile/DENIKER3

y cual seria la diferencia en la pronunciacion de "solas" ó "solos" con los niños? escribi "Nous sommes seules avec les enfants" y me la puso mal!!!! ¿se juntaria la s para dar algo como "selesavec" en lugar de solo "sel"?

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.