"Mergem înainte!"

Translation: We go forward!

[JonEnMiljon]

Couldn't this also mean "Let's go forward"?

[potestasity]

That would be "Să mergem înainte!".

[JonEnMiljon]

Mulțumesc! "Să" has quite a lot of meanings...

[Lng52-._]

Also, "Let's forge ahead!" ("Să mergem înainte!")

[PaulMinden]

speaking informally, couldn't one say "mergem" instead of "sa mergem" or even "hai sa mergem" if one has the correct intonation? or would 'mergem' never mean 'let's go' even informally?

[crbratu]

Yes ; -)

[MicahFerguson]

would "we go ahead," be a correct translation?

[Pietstanda]

why is 'we go before' not correct ?

[Al_Pu]

I am thinking the same...