- Fórum >
- Tópico: English >
- "You look like somebody famou…
127 Comentários
Horrível mesmo, não se é usada lá fora, mas aqui no Brasil se alguém canta assim pode mandar enterrar que é caixão.
"Tu pareces", também se trata do português brasileiro. Acontece que é mais formal e foi inutilzado há algumas gerações. Nós substituímos o "tu" por "você" e taxamos o "tu" como falta de respeito nos dias atuais. Um grande equívoco, porém, um fato.
Não é tido como falta de respeito, só algo ultrapassado. Apenas no sul que utilizam o "tu" normalmente e, como a "linguagem oficial" é dos centros financeiros do país (SP e RJ) acaba que o "tu" é entendido como errado.
o 'Tu' é muito utilizado aqui no Pará e da forma correta, é comum ouvir as pessoas dizerem 'tu vens' 'tu vais'
Aqui na Bahia, principalmente no interior do estado, o "tu" também é bem utilizado.
No DF tbm costumamos usar o tu... porém como a maioria disse.. pouco utilizado e nao eh mais considerado tão formal assim
Verdade, mas engraçado, minha vó nao gosta quando falam "tu", vai entender?
Também acontece comigo. Já notas-te que em quase todos os exerci-os dá errado se colocares tu os seus pronomes ou o vós?
JooPedro, creio que seja uma gíria, não sotaque. E deve significar que é uma cantada forte, como uma rocha hahaha
"Look like" ou "look a like" significa "parecer com" ou "parecer-se com". Ps.: fico devendo a explicação bonita, mas isso deve ajudar. :)
Like(verbo) é gostar Like(conjunçao) é como O correto acho q seria voce se parece como alguém famoso... Tbm achei estranho traduzir like sendo com
Você parece uma celebridade. = You look like a celebrity.
- celebrity = celebridade (substantivo)
- famous = famoso (adjetivo)
- body = corpo / somebody = alguém
- thing = coisa / something = alguma coisa, algo
E a diferença de someone e somebory, sabe explicar? Não consigo entender isso.
someone e somebody os dois têm exatamente o mesmo significado: alguém. Eles são intercambiáveis, pode usar qualquer um dos dois, não há nenhuma diferença.
Legal, mas acho tambem que tem que ter atencao pq someone pode ser usado pra afirmativas e ideias positivas. E anyone e none pra interrogacoes e negativas
- Exatamente, no caso da diferença entre palavras que usam some e any aí sempre existe essa diferença.
- None (usado sem substantivo) é mais comparado com no (usado com substantivo) e none of (usado com substantivo)
Look like = parecer com (ter um físico parecido com)
- "She looks like her mother"
- "You look like somebody famous."
Esse termo é principalmente usado para falar sobre aparência física. E a estrutura em que ele se aplica é essa: "look (to somebody) like somebody/something" [parecer (para alguém) ser alguém/algo.
Seem é utilizado da seguinte forma:
-
dar a impressão de ser ou fazer algo. Nessa estrutura: "seem (to somebody) (to be) something" [parecer (para alguém) (ser) algo:
-
You seem happy.
- He seems a nice man.
- People aren’t always what they seem to be.
- They seem to know what they're doing.
Coloquei: voce parece algum famoso, porq o ALGUM ta errado qual a diferenca ??
O sentido da frase é que há realmente uma pessoa famosa que ele se parece visualmente por isso o "look like " quanto a diferença entre somebody e someone nada pode ser qualquer uma para" alguém " vejam o link http://www.inglesnapontadalingua.com.br/2009/08/qual-diferenca-entre-someone-e-somebody.html.
Porque o uso do look e do like jundos? O duoligo da a mesma tradução para os dois??
Porque nesse caso, o like está no sentido "com", e o look como "parece". Então na frase "You look like a somebody famous" fica "Você parece com uma pessoa famosa". Minha explicação não é muito boa... Mas espero ter ajudado!
Porque razão não posso dizer "tu pareces"? Desculpem mas não deve ser considerado errado.
Talvez a ideia nao seja necessariamente comparar com alguem que viu. Talvez seja somente descrever um perfil. Claro que pra descrever teria que ter uma ideia de como eh alguem famoso, mas a palavra "lembra" da ideia que eh a algum sujeito especifico.
Like nao eh soh gostar. Eh usado com ideia de comparacao, e descrever coisas tbm. Palavra com ideia flexivel. Dificil expicar porque, mesma coisa talvez que explicar em portugues porque a palavra "como" pode ser tanto verbo comer quanto verbo comparativo. Mas no ingles ainda da pra tentar imaginar alguma relacao de gostar e se assemelhar, ou descrever.
Esse Like quebrou minhas pernas, eu o tinha como afinidade "gostar, gosto" algo deste genero.
Porque está escrito "look like" se ambas palavras tem a mesma tradução "parecido" não poderia ser "You like somebody famous" ou "You look somebody famous" e até mesmo "You're like somebody famous"?
eita... acho q o Duolingo pensa q realmente vamos conquistar alguem assim essa unidade deve ter sido feita pela zoeira msm
Não entendo porque não pode ser "Tu pareces" e tem de ser Você parece .. quando se diz "you look like", pode estar a falar com um amigo pelo qual o trataria por "Tu"
Eu sou portugues e coloquei "Tu pareces alguém famoso" deu errado! So porque eu devia de ter colocado "Voce parece alguem famoso" ...mas se eu falar isto para um amigo meu eu nao o trato por "Voce" e como tal a frase tambem nao ia ser "Tu parece ser alguem famoso"...a meu ver um pequeno erro.
Pareces com alguém famoso não percebo porque deu errado por não ter voce que não se usa muito em pt
Alguém ou uma pessoa também está correto levando em consideração ser uma "expressão "
Puts meus amigos...estou revoltado com esse aki... Voce parece "com" alguem famoso - corrige para isso Voce parece alguem famoso Mas quando coloco isso, tudo inverte...afs
Queria saber pq look e like tem que ficar juntas se ambas tem o mesmo significado?
Porquê se usa ''look like'' ? Eu sei que assim como no Português o Inglês têm palavras com sentidos diferentes dependendo do contexto e da usabilidade de cada frase. Mas ainda assim não parece natural, parece que que eu tô cometendo um erro ortográfico.
O Duolingo deveria diferenciar quem quer aprender a falar português, de quem quer aprender a falar "brasileiro"... se é que isso existe! Você parece = pareces!
Isso é mesmo uma cantada? Pq se ele disse que é O famoso, não precisa de mais nada pra ele conseguir kkkk
Em portugues correcto deve escrever-se: tu pareces alguém famoso. Porém não assume. Isto é uma treta.
"tu pareces alguem famoso" emendou para voce parece... Esta gente de portugal usa mais é a 2ª pessoa do singular e mal se usa a 2ª do plural, por isso se querem ensinar ensinem como deve de ser -.-
Eu coloquei ''Voce parece uma pessoa famosa'' e deu que tava errado. Qual a diferenca entre ''Pessoa'' e ''Alguem'' ?
Look quando verbo de ligação tem sentido de "parecer". Ex.: You look tired. Like quando preposição tem sentido de similaridade ou comparação. Ex.: My sister is like my mother. Logo, look like tem sentido de "parecer com" Ex.: They don't look like their parents.
you em português pode ser você ou Tu... "tu pareces alguém famoso" deveria estar correto
Look quando verbo de ligação tem sentido de "parecer". Ex.: You look tired. Like quando preposição tem sentido de similaridade ou comparação. Ex.: My sister is like my mother. Logo, look like tem sentido de "parecer com" Ex.: They don't look like their parents.
Estaria errado se eu monta-se essa frase assim ; " you seem with somebody famous" .
Por que usou-se ''look'' e não ''seem''? Não entendi. Alguém pode explicar, por favor?
