este es mucho mejor; si no hay contexto this se puede traducir por esto, esta o este

si asi es pero me negó.. este es mucho mejor

Creo que pueden haber tres traduciones correctas con ESTE (masculino), ESTA (femenino) y ESTO (neutro). Como saberlo si el THIS del ejemplo qué genero tiene?

Esta es mucho mejor. también es correcta