"Nobody ever comes this way."

Çeviri: Kimse hiç bu şekilde gelmez.

[Zafer Aydın]

'Nobody comes', 'hiçkimse gelmez.' anlamını temin için yeterli sanırım; ever kelimesinin cümleye kattığı mana nedir?

[ex_contributor]

ever hiç, asla anlamında

[mahmutkaranfil]

Kimse asla bu yoldan gelmez neden yanlış oluyor

[erdalbesoluk]

ever sadece sorularda kullanılmıyormuydu

[EvaBeyza3]

Bazen soru cümlesi olmayan cümlelerde de kullanılıyor ama genelde soru cümlelerinde kullanılıyor

[murat397571]

Ever soru cümlelerinde hiç anlamındadır

[isa35.55]

Bu cümlenin çevirisinde "hiç" yerine "asla"
kelimesinin kullanımı dilimize daha uygun olur diye düşünüyorum.
" Kimse asla bu şekilde gelmez" veya
"Kimse bu şekilde asla gelmez".

[MehmetSeri443123]

Never değil mi ydi o

[asedek]

"hiç kimse bu yola gelmez"

[cronychucky]

Bu yoldan anlamini nasil cikartacagiz bu yola anlamida velebilir cunku

[ROBINOKO]

this way/ in this way : bu şekilde anlamındadır ve zarftır.
https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/this%20way

[riseofga]

Ever koymus ama cevapta everla ilgili hicbir sey yok

[ex_contributor]

Kimse hiç bu şekilde gelmez.

[Mehmetalag1]

Mecazen tabi ,cok iyi dil yaa.

[Nesrin254884]

Türkçede "kimse hiç" diye baslayan bir cümle olur mu ?

[VFARAJOV]

never olmali

[xuv3R]

Ben de böyle biliyorum. Ever soru cümlelerinde kullanılırken never cevaplarda kullanılıyor diye

[YaarGngren]

Ayağıma karasular geldi gibimi acaba sanırsam mı

[NagihanAslan]

Ne kadar saçma bir açıklaması var Allah aşkına ya 40 yıl düşünsem aklima gelmez

[esincelik]

Ben bu cümlenin Türkçesinin anlıyamadım!? Ne demek istiyor

[MnevverHAT2]

Türkçe çevirileri gerçekten çok saçma