Дуолінго – найпопулярніший у світі спосіб вивчення мов. Більше того, це цілком безкоштовно!

"How big is the distance?"

Переклад:Наскільки велика ця відстань?

1 рік тому

4 коментарі


https://www.duolingo.com/Perstar
Perstar
  • 25
  • 25
  • 12
  • 386

яка завдовжки ця дистанція - більш правильна відповідь. але, як то часто тут буває, не сприймається як правильна

1 рік тому

https://www.duolingo.com/Milkho
Milkho
  • 12
  • 9
  • 9
  • 6
  • 2
  • 2

Більш правильна відповідь? Чому це?

How (як, наскільки) big (велика) is (є) the (ця) distance (відстань, дистанція)?
Наскільки велика ця відстань? - точнішого перекладу і не придумаєш.

Якби речення звучало "How long is ...". тобто наскільки довга, яка завдовжки, то я б можливо з вами погодився.

В будь-якому разі, це все деталі. Обидва варіанти правильні, просто ваш не врахований модераторами. Якщо правильний, на вашу думку, варіант не зараховується системою - тисніть на кнопку "Повідомити про проблему" та надсилайте репорт модераторам про те, що ваш варіант не прийнято. Тоді існує шанс, що згодом модератори це виправлять.

1 рік тому

https://www.duolingo.com/Perstar
Perstar
  • 25
  • 25
  • 12
  • 386

та я розумію це. то на емоціях написав коментар. а програму цю я поважаю

1 рік тому

https://www.duolingo.com/fxh39

Логічно при перекладі вживати "довга" про дистанцію.

6 місяців тому