https://www.duolingo.com/hybridpro

"S'il faut manger, autant que ce soit bon."

February 17, 2013

3 Comments


https://www.duolingo.com/hybridpro

Could someone please explain me this translation? "autant que" means "as far/much/many as" according to my dictionary, so how did this come about?

February 17, 2013

https://www.duolingo.com/Sitesurf

You are right, depending on context, "autant que" can mean several things.

  • J'aime les fraises, autant que toi = I love strawberries, as much as you: this adverbial phrase is comparative
  • Si...., autant que + subjunctive = If..., it may as well be...: this is a conjunctive phrase, introducing a subordinate sentence.
February 18, 2013

https://www.duolingo.com/hybridpro

Awesome. Thanks as always!

February 18, 2013
Learn French in just 5 minutes a day. For free.