1. Forum
  2. >
  3. Temat: English
  4. >
  5. "Who has the list?"

"Who has the list?"

Tłumaczenie:Kto ma listę?

February 26, 2014

7 komentarzy


https://www.duolingo.com/profile/kakulus

Wg mnie opcja Kto posiada listę również powinna być poprawna.


https://www.duolingo.com/profile/yuioyuio

Oczywiście, ale proszę nie pisz tego w komentarzach, tylko zgłoś problem


https://www.duolingo.com/profile/Yola448704

Lista nie jest niczym wartościowym, żeby można było być jej właścicielem, albo posiadaczem. "Kto ma listę?" brzmi naturalnie po polsku. Natomiast
pytanie "Kto posiada listę?" brzmi przesadnie i wręcz komicznie.

Można posiadać coś wartościowego: POSIADŁOŚCI, BOGACTWA, KLEJNOTY
i tym podobne, ale nie taki drobiazg jak lista na kartce papieru...


https://www.duolingo.com/profile/ThomasMalynsky

dlaczego uzywamy has a nie have?


https://www.duolingo.com/profile/endios

W trzeciej osobie liczby pojedycznej (on, ona, ono) tak właśnie wygląda odmiana czasownika "have".


https://www.duolingo.com/profile/BasiaIrena1

"Kto ma ten spis?" powinno być dobrze.

Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.