1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. "Your sister is prettier than…

"Your sister is prettier than her."

Traducción:Tu hermana es más bonita que ella.

February 17, 2013

20 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/osluber

Si en lugar de terminar ...than her, hubiera terminado ...than hers, la traducción sería: Tu hermana es mas bonita que la de ella.


https://www.duolingo.com/profile/felsan82

Yo escucho "your sister is p#*^:€r than her". Así no se entiende na de na.


https://www.duolingo.com/profile/cyanr

It should be "Your sister is prettier than she [is]" but duolingo is showing the way that many people (in the USA) would form this sentence. There is a good discussion here: https://forum.wordreference.com/threads/i-am-stronger-than-she-her.1668912/


https://www.duolingo.com/profile/Rupecolchero

You puede ser tu usted vosotros o ustedes. Vale?


https://www.duolingo.com/profile/alezzzix

That's right. But there is no "you" here, there "your" (tu/su/tus/sus de tú/usted/ustedes).


https://www.duolingo.com/profile/Lievano1

use: tu hermana está mas bonita que ella.


https://www.duolingo.com/profile/LilaDurr1

Por que descriminan?


https://www.duolingo.com/profile/espofleet

more beautiful than her no es más o menos lo mismo que prettier than her


https://www.duolingo.com/profile/ceciliasilva56

Por qué no se pronuncia mejor los finales de las oraciones?


https://www.duolingo.com/profile/marcianos1

Una traduccion mas acorde en mexico seria "tu hermana es mas bonita que la de ella"


https://www.duolingo.com/profile/angelironmam

No podria ser " more pretty/beauty than her"?


https://www.duolingo.com/profile/john740966

No podia ser : Tu hermana is mas bonita que ella?


https://www.duolingo.com/profile/Irene715416

No está el pronombre TU y por esa razón la frase no puedo corregirla


https://www.duolingo.com/profile/DiegoCimad

La hermana de ustedes puede ser tu hermana o vuestra hermana


https://www.duolingo.com/profile/ebodio3

Por que se omite la pertenencia literalmente seria Tu hermana es mas bonita que ella Una pregunta no seria Your Sister's is prettier than her


https://www.duolingo.com/profile/nuria808603

La traduccion al español seria Tu o vuestra hermana es mas bonita que ella. Decir la hermana de ustedes seria incorrecto se podria decir pero que sentido tendria?


https://www.duolingo.com/profile/Manucamu

tu hermana es más bonita que ella.


https://www.duolingo.com/profile/Mavielka

La traducción es incorrecta; sería: "Tu hermana es más bonita..."


https://www.duolingo.com/profile/ManuelPere471296

¿Por qué es her en lugar de she?

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.