Esta es una interpretación forzada, especialmente en el contexto de una lección sobre el tiempo pasado. De todas maneras, como se trataría de una cita, harían falta las comillas: Digues «un llibre» (Di: «un libro»).