1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. "I saw you five weeks ago."

"I saw you five weeks ago."

Traducción:Yo te vi hace cinco semanas.

February 17, 2013

25 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/ibeka

Te vi hace cinco semanas o Te vi cinco semanas atrás debiera considerarse equivalentes!!


https://www.duolingo.com/profile/anabinnevies

estoy de acuerdo, en castellano te ví cinco semanas atrás es perfectamente correcto


https://www.duolingo.com/profile/espofleet

estoy de acuerdo


https://www.duolingo.com/profile/Rocio927222

Si....eso de te vi a ti es redundante


https://www.duolingo.com/profile/e.diaz.

esta solución que dais no me parece correcta.( I SAW YOU ), yo entiendo que se lo dice a un interlocutor, por lo tanto creo que es:: te ví ;. hace cinco semanas o cinco semanas atrás.


https://www.duolingo.com/profile/LiaSarajevo

No entiendo porqué se traduce como "Hace cinco semanas lo vi", no sería "te vi hace cinco semanas" por el I saw you???


https://www.duolingo.com/profile/Naty_pazify

te vi hace cinco semanas atras, otra vez un error mas, la frase era I SAW YOU, te vi, FUCK YOU DUOLINGO.


https://www.duolingo.com/profile/AndreaGarc193699

Si usas "hace cinco", sobra el "atrás"


https://www.duolingo.com/profile/sssander

Te vi cinco semanas atras


https://www.duolingo.com/profile/jesu_cdm

creo que hay un error


https://www.duolingo.com/profile/VSC7

"hace cinco semanas que te vi" ??


https://www.duolingo.com/profile/matiasfuen14

Hace cinco semanas te vi


https://www.duolingo.com/profile/DanielMuni11

Yo viví 8 años en estados unidos y esto es un error >, <


https://www.duolingo.com/profile/ervimbosor

Los vi hace cinco. semanas) y me salio malo ) correcto es ?los vi a ustedes hace cinco semanas


https://www.duolingo.com/profile/morenocoupe

Dice q tambien se puede poner TE VI HACE CINCO SEMANAS y no tengo la opcion "te" paea reirse vamos


https://www.duolingo.com/profile/omar753176

Te vi y te mire no es lo mismo pregunto


https://www.duolingo.com/profile/lissettevilacha

yo opino igual que e.diaz.


https://www.duolingo.com/profile/mattl30

error, la respuesta es "te ví 5 semanas atras"


https://www.duolingo.com/profile/anabella_tovar

mi traduccion esta correxta


https://www.duolingo.com/profile/josed20

Te vi cinco semanas atras me la dio como mala.


https://www.duolingo.com/profile/espofleet

yo te ví cinco semanas atrás. Creo qué también sería correcta. Expliquen por favor.Gracias


https://www.duolingo.com/profile/roberto594353

Sujeto tasito. No hace falta agregar el ti


https://www.duolingo.com/profile/silvitapaga

Te vi hace cinco semanas atras es correcto


https://www.duolingo.com/profile/TLPurnell

Como hablante nativo de inglés, por que no es correcto la trasducción "Hace cinco semanas que te vi"? Este me confunde mucho.

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.