Translation:September is my month.
Well I am happy to say that Septembrie e luna mea! :)
Does this mean the month you were born in?
I never heard anyone saying it to mean that.
This doesn't refer to one's birthday?
Given enough context, maybe. Otherwise I doubt it. It could mean anything.