"On Thursday we drink beer."

Translation:Joia noi bem bere.

1/2/2017, 12:04:54 AM



I got this right, but why is it joia and not joi here? does the 'hotarat' form imply "habitually, on wednesdays"?

1/2/2017, 12:04:54 AM


Good remark! I recently discussed it on this translation too.

Here indeed it seems that saying joia makes it seem like a recurrent activity, so the correct translation for it would be on Thursdays. Yet if it said joia viitoare then it would've meant next Thursday.

Instead of joia, For clarity, I would personally choose to say în fiecare joi.

1/2/2017, 12:09:06 AM
Learn Romanian in just 5 minutes a day. For free.