"Eğer soğuk olmazsa yemek yemeye gideriz."

Çeviri: Sofern es nicht kalt ist, gehen wir essen.

[emresto1]

ama acayip yaklaştım sadece kalt tan snra ist koymadım ama yinede mutlu oldum he :) hani topa iyi vururda direkte patlar ya yinede gol olmuş gibi kabarırsın aynen öyle

[gokhan997213]

Ne hikmetse benim toplarda hep direkte patliyor

[YNSZ1]

Böyle giderse zor gideriz yemeğe iki saattir cümleyi toparlayamadm ❤❤

[Arhan07]

Aynen yaaa

[ozlyr]

"Sofern es ist nicht kalt, gehen wir essen" denilemez mi? İki cümleyi de devrik mi kullanmamız gerekiyor?

[mizinamo]

Denilemez.

sofern olsa, fiil (ist) sona gidiyor: sofern ....... ist.

[Ayse__k]

virgülden sonraki kısımda neden " gehen" başa geldi?

[mizinamo]

Fiil cümlenin ikinci yerinde.

"Wir gehen essen." -- "Wir (1) gehen (2) essen."

Burada, bütün cümlenin birinci yerinde Sofern es nicht kalt ist olduğu için, fiil "gehen" ikinci yerde olabildiği için buradan sonra geliyor: "Sofern es nicht kalt ist,(1) gehen (2) wir essen."

[adil683497]

Mizinamo eger kurs gördüysen belirsin 123 321 teknigi
Yani bizim Türkçede ki bigi

"Akşam soğuk olmazsa
Yemek yemeye gideriz "

'Soğuk olmazsa aksam yemek yemeye gideriz '

[adil683497]

Yada bunun gibi
Soguk olmazsa gideriz aksam yemek yemeye

( Bir soruya cevap verir gibi )

[adil683497]

Burdaki tek soru. Su
Uygulama daima 321 teknigi gösteriyor bize

[ZehrazcanT]

Burada şöyle ama

[ebnem441597]

Sofern (eğer) es (o) nicht (olmazsa) kalt (soğuk) ist gehen (gideriz) wir (biz) essen (yemek yemeye) şeklinde Türkçe cümleyi devirince kolay oldu biraz:)

[HilalOz3]

şaka yapmıyorum tam yarım saat düşündüm alamanca bu kadar zor olmasan keşke .d

[Yusuf12613]

wenn es nicht kalt ist, gehen wir zu essen

[alibektas34]

"zu" olmadan aynı cümle kabul ediliyor.

[alperenba7]

Wenn neden olmuyor

[alibektas34]

"Wenn es nicht kalt ist, gehen wir essen." kabul ediliyor.

[dogab1z]

biraz zor sanki...

[Gozel168123]

Wenn ve soferrn arasindaki fark nedir

[Mertsynmz]

NE LANET Bİ CÜMLESİN BE 10 KERE DENEDİM

[humetin]

Eğer soğuk değilse, yemek yemeğe gideriz.

[Arhan07]

Gideriz

[yilmazaylin]

çok zor bu ya :'/

[Ebrar396944]

Sofern yerine wenn de olur ama kabul edilmedi

[OuzhanAtal4]

Bu kalıplar neden zor niye wenn, weil yada ob değil de sofern